AISubs v3.7
Did your manager tell you what you are going to shoot today?
No, no.
For now, please tell me.
I don't know anything about it.
No information at all.
What?
They are from Kanagawa Prefecture and want people in Fukuoka Prefecture to know about Kanagawa Prefecture's charm.
They have come up with various ways of promoting Kanagawa Prefecture.
What?
Kanagawa Prefecture?
That's great!
Yeah!
That's great!
We will make each of your goods.
No way!
Really?
I'm excited!
You will promote your goods in Canada, right?
That's great!
That's amazing!
I've been doing it for 6 years and it's still going on!
Lastly, you will actually sell them in theaters.
What!?
We will!
That's amazing!
I'm happy that we can collaborate with Canada.
Canada and Fukuoka are quite far away, so we don't have much in common.
I'm happy that we were finally able to work together in Canada.
Thank you!
You look mature!
Thank you!
We will go to Canada.
What!?
Let's do it!
Are you ready?
You look like a YouTuber.
Like "Let's Kanagawa"!
Let's Kanagawa!
HKT48, Ichimura, Genose's Team Kanagawa Youth Club!
HKT48's Aichi, Ichimura Airi and...
Magic!HKT48's Yara and Sereia! Nice to meet you!
So, our "Kanburi" program has started!
Yes!
In this program, we, from Kanagawa, collaborate with companies in Kanagawa, make original goods and sell them in Fukuoka!
Wow!
And we do various activities to convey Kanagawa's charm to Fukuoka along with goods!
Today, we came to Kanagawa for a meeting with a company we collaborate with!
This is our first time shooting in Kanagawa!
We've never received a job in Team Kanagawa before...
So, it's our first time!
It feels like we're in the near future.
It's like we're always going back in time.
We're always going back in time!
There are a lot of delicious food in Kanagawa, like home-made ramen and original "nyutantanmen".
Yes, there are!
I love them too!
I went there yesterday!
That's crazy!
Who will be joining us today?
It looks like we're going to have a collaboration with a company...
Wow!
I'm nervous!
I'm Yamamoto of Shidomono Co., Ltd.
I'm Shunsuke Hiruta, co-representative of Shidomono Co., Ltd.
Do you know about us?
Of course!
We often watch Japanese idols.
I'm happy!
We are from Yokohama.
We go to the same elementary and middle school.
We are like friends!
It's hot in here!
How old are you?
We were born in 2000.
I was born in 2001.
You are the youngest!
I'm not a president at all.
We don't feel like presidents at all.
We are just doing what we want to do as friends.
We just work.
That's it.
This is a music key holder.
You can register your favorite songs.
If you put it on your smartphone, you'll get a notification.
If you tap here, you can play your favorite songs.
Thank you for playing with us.
I think the fans will be happy.
I don't think anyone has it yet.
I'm happy to spread this.
There are a lot of colors on sale like this.
More than 30 types are on display.
The most popular ones are this color.
The red design of the record is the most popular.
The two of you can make it this time.
The middle part of the key holder can be used for photos and illustrations.
The two of you will design it this time.
I'd like to make an illustration version and a photo version.
I see.
One by one.
The two of you will work together.
Aichi will design the photos and illustrations.
I will design the photos and illustrations.
And we'll work together.
There are five types.
It's too fashionable.
I'm worried about this fashionable design.
Is it okay?
It's small, so it's easier to see if you make the letters as big as possible.
By the way, we're aiming for sales this time, so it's a short sale.
It's business-like, but it's a selling design.
That's right. Numbers are important, aren't they?
There's one more product I'd like you two to think about.
It's called "musicware".
If you put your smartphone on the tag here, you can play music in the same way.
Wait a minute!
What?!
This is just a regular clothing tag.
What?!
Please touch it.
Oh, it's thin!
And you can also wash it thoroughly, so you can put a dryer on it.
What?! A dryer?!
It's okay!
A dryer?!
It's okay!
As expected of Kanagawa!
Kanagawa!
So we can design this?
Wow!
Please draw some illustrations on the front of this.
Then we can make an original T-shirt!
What?!
That's amazing!
We're a Kanagawa company, so we need to think about how we can help as a team of Kanagawa.
I'm a little excited when you say "business" like "Please be serious about it."
Thank you for your cooperation.